Weiter Welt verbessern!

Die drei Monate (Febr-Mai 2010), die ich in Lviv verbrachte, waren schnell um. Jetzt, ein Jahr später denke ich oft, es wäre sehr schade, wenn Wir Weltverbesserer! ebenso vorbei wäre wie meine Zeit in dieser schönen Stadt mit den guten Menschen, die ich in ihr kennenlernte, ihren Ideen und den gemütlichen Cafés (ich erinnere mich grinsend an das Café, in dem ein Kanarienvogel wohnte, der nur trällerte, wenn der Radiosender Techno spielte)... Vive le Lviv.

Vielleicht habe ich irgendwann die Gelegenheit das Projekt wiederaufzunehmen. Vielleicht magst aber auch Du Wir Welt-verbesserer! fortsetzen - in einer anderen Stadt oder in Deiner Stadt. Ich würde mich freuen! ♡♡♡ Daniela

Pinguine

Пiнгвiни

Більше простору і краща якість життя

для пінгвінів!

Зося, 15, учасник проекту

Mehr Freiraum und bessere Lebensqualität

auch für Pinguine!

Sofija, 15, Projektteilnehmerin

Mehr positive Momente

Бiльше позитиву

Всі люди мають зрозуміти, що в світі більше позитиву ніж негативу. У світі є багато не дієздатних людей але вони є морально сильнішими ніж повністю здорові люди. Я вважаю, що люди мають допомагати один одному. Також потрібні ліки проти СНІДу.

Яся, 15, учасник проекту

Alle Leute sollen verstehen, dass es in der Welt mehr positive Momente gibt als negative।

In der Welt gibt es sehr viele behinderte Leute, und sie sind moralisch stärker als gesunde. Und ich denke, die Leute sollen helfen den behinderten Leuten.

Auch braucht man Medikamente gegen AIDS.

Yaryna, 15, Projektteilnehmerin

Mehr Sonne, keine Hausaufgabe

Бiльше сонця, нiякого домашнього

Я б хотів більше сонця, ніякого домашнього

і щоб в Карпатах завжди був сніг.

Ярема,15, учасник проекту

Ich hätte gern mehr Sonne, keine Hausaufgaben,

und dass in den Karpaten immer Schnee liegt.

Yarema, 15, Projektteilnehmer

Musik!

Музика!

На мою думку світ зміниться на краще коли люди будуть частіше мати хороший настрій. Настрій можна покращити за допомогою музики, наприклад організовувати більше концертів чи просто вмикати музику на дорогах.

Ліда,15, учасник проекту

Ich denke, dass die Welt sich verbessert, wenn die Menschen öfter gute Laune haben werden. Man kann die Laune mit Musik heben, zum Beispiel mehr Konzerte organisieren oder einfach auf den Straßen der Stadt Musik einschalten.

Lida, 16, Projektteilnehmerin

Smileys

Смайлики

Роздавати людям на вулицях повітряні кульки з смайликами. Усміхатися - корисно.

Настя, 15, учасник проекту

Den Menschen auf der Straße Luftballons verteilen mit Smileys. Lachen ist gut und gesund.

Nastja, 15, Projektteilnehmerin

Зробити парки і дороги чистішими і сучаснішими, щоб люди мали кращі умови для відпочинку. На деяких лавках тут написано "Львівське". Добре було б якби там ще був смайлик, чи щось таке.
Наталя, 15, учасник проекту

Parks und Straßen sauber und moderner machen, damit die Leute bessere Bedingungen zum Erholen haben. Auf manchen Bänken hier steht "Lvivskie". Schön wär, wenn dort noch ein Smiley drauf wär oder so.

Natalja, 15, Projektteilnehmerin

Warme Park-Bänke im Winter

Теплi павочки взимку

Лавки на дорогах чи в парках мають бути взимку теплі,а влітку холодні.

Андрій, 15, учасник проекту

Die Bänke auf den Straßen oder im Park sollen im Winter warm und im Sommer kalt sein.

Andrij, 15, Projektteilnehmer